Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

обнять умом

  • 1 alcanzar con la mente

    гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > alcanzar con la mente

  • 2 охватить

    сов., вин. п.
    1) abarcar vt; abrazar vt ( обнять)
    охвати́ть рука́ми — rodear (ceñir) con los brazos
    2) (опоясать, окружить) cercar vt, rodear vt; воен. envolver (непр.) vt, abarcar vt
    3) (объять, окутать) envolver (непр.) vt
    пла́мя охвати́ло весь дом — el fuego envolvió toda la casa, la casa ardía por los cuatro costados
    4) (о чувстве, мыслях) apoderarse (de), coger vt, dominar vt
    его́ охвати́л у́жас — el horror se apoderó de él
    ее охвати́ла па́ника — quedó presa del pánico
    5) (умом, взглядом) abarcar vt, alcanzar vt
    6) разг. (включить, вовлечь в круг действия) abarcar vt, abrazar vt, incluir (непр.) vt, englobar vt
    охвати́ть широ́кий круг вопро́сов — abarcar una amplia serie de problemas
    охвати́ть подпи́ской — abarcar con (englobar en) la suscripción
    охвати́ть соревнова́нием — englobar en la emulación
    охвати́ть шко́льным обуче́нием — escolarizar vt
    охвати́ть пропага́ндой — cubrir con la propaganda

    БИРС > охватить

См. также в других словарях:

  • обнять умом — См …   Словарь синонимов

  • ОБНЯТЬ — ОБНЯТЬ, обниму, обнимешь, и (прост.) обойму, обоймёшь или обыму, обымешь (формы от гл. объять), прош. вр. обнял, обняла, обняло; обнявший, совер. (к обнимать), кого что. 1. Заключить в объятья, обхватить руками для выражения ласки. «Обними меня… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБНЯТЬ — ОБНЯТЬ, обниму и (устар. и разг.) обойму, обнимешь; обнял и (разг.) обнял, обняла, обняло и обняло; обними и (устар. и разг.) обойми; явший; обнятый (обнят, обнята, обнято); совер., кого (что). 1. Заключить в объятия, обхватить руками, выражая… …   Толковый словарь Ожегова

  • обнять — обниму, обнимешь, (разг.) обойму, обоймёшь; обнял, ла, ло; обнятый; нят, а, о; св. кого что. 1. Охватить руками, выражая ласку, нежность и т.п.; заключить в объятия. Девочка крепко обняла отца за шею. Обними меня покрепче! Он радостно обнял… …   Энциклопедический словарь

  • обнять — обниму/, обни/мешь, (разг.); обойму/, обоймёшь; о/бнял, ла/, ло/; о/бнятый; нят, а/, о; св. см. тж. обнимать, обниматься, обнимание кого что 1) …   Словарь многих выражений

  • понимать — Познавать, сознавать, постигать, разуметь, уразумевать, раскусить, смекать, соображать, прозреть, разобрать, вникнуть, проникнуть (в смысл), освоиться с чем, схватить (умом), обнять (умом), видеть, смыслить, знать толк в чем нибудь, в толк взять …   Словарь синонимов

  • ОБНИМАТЬ — или объимать, обымать, обьемлить; обнять или объять; обнимывать кого, что, охватывать руками, в охабку, прижимая к себе; | о предмете неживом: охватывать, окружать, облегать вокруг, либо отчасти. | * Обнять умом, мыслями, постигать или понимать,… …   Толковый словарь Даля

  • ум — Разум, рассудок, смысл, догадливость, догадка, сметка, гений. Ума палата (да разума маловато). Лоб широк, да мозгу мало (погов.). У него не стало мозгу на это дело. И в становые пристава, и в непременные члены, а может быть и в исправники всюду… …   Словарь синонимов

  • ОБРАЗУМЛИВАТЬ — и образумлять; образумить кого, обумлять, надоумить, обратить к разуму, рассудку, заставить опомниться, опамятовать кого, наставить на добрый, истинный путь, отклонить от дела дурного, вредного, безрассудного. Как бы образумить этого человека, он …   Толковый словарь Даля

  • ПОСТИГАТЬ — ПОСТИГАТЬ, постичь или постигнуть кого. на(за)стигать, захватывать, застать; сбываться над кем, случаться, прилучаться. Буря постигла нас на пути. Горе лютое постигло меня. Их несчастье постигло, погорели. Смерть постигла его на пути. Постигла… …   Толковый словарь Даля

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»